Перейти к содержимому


Encyclopedia Assassin's Creed (русская версия)

assassins creed ubiworkship ubisoft энциклопедия encyclopedia

Сообщений в теме: 107

#1 Dioman

    Сею тьму и хаос. Недорого.


  • Глава Проекта
  • 806
  • 1 759 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 13:39

Сайт Assassins-Creed.ru рад представить всем русскоязычным фанатам Энциклопедию по вселенной Assassin's Creed.

Вот уже как несколько дней назад завершилась выставка Е3 2012, на которой разработчики Ubisoft продемонстрировали всему игровому миру свое последнее творение - Assassin's Creed III. Третья часть серии подарит геймерам новый сеттинг, новых героев, абсолютно новый сюжет. Однако за всем этим стоит целая вселенная, бережно создаваемая сотрудниками компании на протяжении более чем 5 лет.

В 2011 году студия Ubiworkshop наняла несколько талантливых писателей и сценаристов, чтобы те составили уникальную книгу - Энциклопедию Assassin's Creed, в которой дано описание всех происходящих во вселенной событий, главных героев, городов и локаций, представленных в игре, истории Орденов Тамплиеров, Ассасинов и Первой Цивилизации и многое-многое другое.

Сегодня команда сайта Assassins-Creed.ru с гордостью рада представить вам проект, над которым мы трудились долгое время, не жалея сил, личного времени, энергии, а порой даже сна и нервов :) Дамы и господа, товарищи Ассасины, ваше путешествие в мир Assassin's Creed только начинается! Знакомьтесь, энциклопедия вселенной Assassin's Creed полностью на русском языке!

Изображение






Щелкните, чтобы открыть книгу ;)




__________________________________________________

Над локализацией работали:

Перевод: Тигралька, Magistr, Pateytos, Dioman

Редактор: Sinevashka

Верстка текста: Dioman.

Принимаем любые предложения по улучшению перевода в этой теме :) Приятного чтения! :)

ВНИМАНИЕ: Наша команда не преследует никакой коммерческой выгоды. Все права на энциклопедию принадлежат их авторам. Энциклопедия представлена исключительно в ознакомительных целях.



#2 Natali Auditore

    Куратор Холмса)


  • Объект
  • 100
  • 796 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:08

Что то у меня нет где ее открыть.

#3 Dioman

    Сею тьму и хаос. Недорого.


  • Глава Проекта
  • 806
  • 1 759 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:15

Обнови страницу :) Там в инструкции показано, что надо сделать, если не отображается :)

#4 Тигpалька

    в команде


  • Оператор Анимуса
  • 305
  • 1 641 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:22

очень здорово получилось! спасибо, что ждали меня :blush: я ВАС всех очень люблю!!!! супер всё, просто супер!!!

#5 Lonsdale

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 0
  • 4 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:22

Dioman , если не секрет , сколько длилась работа ?

#6 Natali Auditore

    Куратор Холмса)


  • Объект
  • 100
  • 796 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:23

Хочу сказать огромное спасибо всем кто принял участие в этом проекте.

#7 Pateytos

    Lotharted potato


  • Глава Отдела
  • 2 221
  • 3 021 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:23

Цитата

очень здорово получилось! спасибо, что ждали меня я ВАС всех очень люблю!!!! супер всё, просто супер!!!

^_^ да мы сами все рады как не знаю что :3

#8 Dioman

    Сею тьму и хаос. Недорого.


  • Глава Проекта
  • 806
  • 1 759 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:29

Просмотр сообщенияLonsdale (10 июня 2012 - 14:22) писал:

Dioman , если не секрет , сколько длилась работа ?

Если учитывать весь комплекс работ, то с февраля по конец мая :)

#9 NikitaAhromeev

    Мастер Побегов


  • Объект
  • 150
  • 833 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:30

Здорово!ИзображениеМолодцы :good: Такую огромную штуковину сотворили!
Изображение Изображение

#10 rafiq

    void


  • Объект
  • 486
  • 1 621 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 14:57

СПАСИБООООООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!))

#11 Magistr

    Журналист


  • Оператор Анимуса
  • 3 474
  • 6 258 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:01

Спасибо всем, кто принимал участие в работе по переводу книги. Я честно уже не могу вспомнить сколько на нее сил ушло, главное - это результат! :)

Еще раз по поводу скачивания. Книга представлена исключительно в ознакомительных целях, никаких ссылок на скачивание мы не предоставляем и скидывать по личным и иным просьбам книгу не станем. Более того, попрошу модераторов, чтобы карали тех, кто будет настойчиво их просить. Это дело серьезное, ибо мы не хотим отнимать деньги у юбисофт, а лишь хотим, чтобы все посетители нашего сайта могли познакомиться с книгой и затем, что будет безусловно похвально, заказать ее английскую версию на официальном сайте Ubiworkshop На полочку :) Для коллекции :)

#12 SKYRIM

    Thor: "At Least Make It A Challenge For Me!"


  • Объект
  • 83
  • 750 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:08

Ошибка на странице 23 - буква "д" в слове "ля" в позиции "ля удара"

Сообщение отредактировал Assassini: 10 июня 2012 - 15:38


#13 Pateytos

    Lotharted potato


  • Глава Отдела
  • 2 221
  • 3 021 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:19

В заговорщиках Пацци, арт Франческо - под ним имя не переведено. 204 страница

#14 Liutsik

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 0
  • 1 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:39

Почему автор не разрешил скачивание с issuu.com ?

#15 Pateytos

    Lotharted potato


  • Глава Отдела
  • 2 221
  • 3 021 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:43

Цитата

Почему автор не разрешил скачивание с issuu.com ?

По юридическим соображениям. Мы не хотим проблем с Юбисофт, так как выложив в свободный доступ Энциклопедию, мы навлечем юридические проблемы с компанией, может даже до суда дойдет - нам оно надо?

#16 Natali Auditore

    Куратор Холмса)


  • Объект
  • 100
  • 796 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:45

Короче, тема про скачку Энциклопедии закрыта. Это нарушение прав.

#17 Pateytos

    Lotharted potato


  • Глава Отдела
  • 2 221
  • 3 021 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:48

Ошибка - страница 108, Оборона Монтериджиони, первый абзац, в слове "время" пропущена В.

#18 SKYRIM

    Thor: "At Least Make It A Challenge For Me!"


  • Объект
  • 83
  • 750 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 15:52

М-да, щас пойдут ошибки...

#19 Dark Assassin

    Орден забрал меня...


  • Оператор Анимуса
  • 251
  • 1 661 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 16:19

Энциклопедия АС на русском это конечно великолепно!Спасибо всем кто работал над переводом!

#20 SKYRIM

    Thor: "At Least Make It A Challenge For Me!"


  • Объект
  • 83
  • 750 сообщений

Отправлено 10 июня 2012 - 16:53

Согласен. Будет интересно почитать.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных


Toggle shoutbox Animus Console

@  scorpio105 : (02 июля 2017 - 09:38 ) мне ее даже обсуждать не хочется. Потому что какая то фигня.
@  scorpio105 : (02 июля 2017 - 09:38 ) просто игра не зацепила никого особо
@  ZNGRU : (29 июня 2017 - 04:46 ) R.I.P.
@  tony_001 : (29 июня 2017 - 01:51 ) сайтом никто не занимается и никто не обновляет, что ты хотел?
@  tony_001 : (29 июня 2017 - 01:50 ) ни одного поста
@  tony_001 : (29 июня 2017 - 01:50 ) счас онлайн 44 гостя
@  tony_001 : (29 июня 2017 - 01:50 ) @ZNGRU давным давно мёртв
@  ZNGRU : (27 июня 2017 - 06:26 ) Форум похоже умер......
@  ZNGRU : (14 июня 2017 - 01:06 ) Я так надеялся на новый DRIVER.... CREW 2 я теперь точно не куплю до бандла с крупным DLC - первая игра была немного тухловата по концеции.
@  tony_001 : (13 июня 2017 - 09:28 ) @ZNGRU хм... это был бы эпик...
@  ZNGRU : (13 июня 2017 - 06:16 ) Похоже что тащить будет только сюжетка современности.
@  tony_001 : (13 июня 2017 - 12:41 ) кпц... конференция новой части, а наобсуждали целых две страницы...
@  Dark Assassin : (13 июня 2017 - 12:52 ) Надеюсь следующая чаcть будет ММО. Чтобы можно было собирать пати и ходить в данж.
@  shamanio : (13 июня 2017 - 12:43 ) Добро пожаловать в РПГ: лев 20го уровня и враги у которых 5% снимается при попадании в голову из лука при максимальном натяжении...
@  shamanio : (12 июня 2017 - 11:25 ) @Dark Assassin, полностью согласен, такой слив закатить на 10 лет серии ппц... уметь надо
@  Dark Assassin : (12 июня 2017 - 11:25 ) Думаю весь отдел маркетинга в Юби надо просто уволить. Даже без выплаты компенсации.
@  shamanio : (12 июня 2017 - 11:23 ) Думаю, 30 минут после конфы погоды не сделают...
@  shamanio : (12 июня 2017 - 11:22 ) Хаха))) норм презентация АС)))
@  tony_001 : (12 июня 2017 - 01:51 ) а то не по ЛОРу получается...))
@  tony_001 : (12 июня 2017 - 01:51 ) @Dioman Ди, смени вверху Empire на Origins