Перейти к содержимому


Перевод Assassin's Creed: Black Flag / Assassin's Creed: Черный Флаг


Сообщений в теме: 151

#61 birdroid

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  • Объект
  • 622
  • 963 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 15:45

Тогда вот, docx. 16 глава. Выложено в пдф с запертом на копипасту.

Сообщение отредактировал aviann te: 16 Июль 2014 - 15:59


#62 Pateytos

    Lotharted potato


  • Глава Отдела
  • 2 227
  • 3 022 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 15:52

Дооо, всё отлично и неприступно :3 Можно правда еще сайт указывать в верхнем колонтитуле :)

#63 birdroid

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  • Объект
  • 622
  • 963 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 15:59

Pateytos, от копипасты самого текста это не спасет, правда.

Pateytos, я обновила ссылку.

#64 Андрей Бориосв

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 1
  • 5 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 16:46

Просмотр сообщенияaviann te (16 Июль 2014 - 15:45) писал:

Тогда вот, docx. 16 глава. Выложено в пдф с запертом на копипасту.

А есть все главы в пдф

#65 birdroid

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  • Объект
  • 622
  • 963 сообщений

Отправлено 16 Июль 2014 - 21:23

Андрей Бориосв, еще нет, но планируется.

#66 Андрей Бориосв

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 1
  • 5 сообщений

Отправлено 17 Июль 2014 - 12:17

Просмотр сообщенияaviann te (16 Июль 2014 - 21:23) писал:

Андрей Бориосв, еще нет, но планируется.

Так может помочь.

Вот первую часть попробовал.
https://yadi.sk/i/Vhm-QoqsWmbQ8

Сообщение отредактировал Андрей Бориосв: 17 Июль 2014 - 12:28


#67 birdroid

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  • Объект
  • 622
  • 963 сообщений

Отправлено 17 Июль 2014 - 16:31

Андрей Бориосв, спасибо, но я планирую залить и более ли менее оформиться первую часть в пдф, когда будет готова 21ая глава.

#68 Андрей Бориосв

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 1
  • 5 сообщений

Отправлено 17 Июль 2014 - 17:34

,ясно.

#69 zapster97

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 0
  • 1 сообщений

Отправлено 21 Июль 2014 - 22:36

Просмотр сообщенияaviann te (16 Июль 2014 - 15:45) писал:

Тогда вот, docx. 16 глава. Выложено в пдф с запертом на копипасту.

Огромное вам спасибо :)

#70 Lyolka

    Рекрут


  • Новичок
  • 30
  • 58 сообщений

Отправлено 22 Июль 2014 - 00:53

Молодцы, ребята! Быстро перевели. :)

#71 Константин

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 0
  • 4 сообщений

Отправлено 29 Июль 2014 - 14:27

Молодцы, что начали переводить книгу, но почему работа-то прекратилась?

#72 Fing

    Сэр Даниил :3


  • Объект
  • 1 617
  • 1 746 сообщений

Отправлено 29 Июль 2014 - 14:39

Константин, не прекратилась) Позже несколько глав будут)

#73 Ayumi

    Лингвист-извращенец


  • Объект
  • 825
  • 1 143 сообщений

Отправлено 29 Июль 2014 - 14:48

Константин, двое переводчиков в отъезде до конца августа (в том числе , которая все и публикует). На переводе сейчас сижу я одна, а он у меня идет ОООЧЕНЬ нерегулярно - я долго бездействую, но куски глав <50% могу перевести за раз хР Но сейчас мозги плавятся от жары...

#74 Константин

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 0
  • 4 сообщений

Отправлено 29 Июль 2014 - 18:49

А помощь нужна? Если что, могу помочь.

Сообщение отредактировал Константин: 01 Август 2014 - 09:39


#75 Сильвен

    Рекрут


  • Новичок
  • 70
  • 63 сообщений

Отправлено 01 Август 2014 - 14:44

Чёрт, а можно в доке, а не в пдф? Ненавижу этот формат Т_Т Я главы закидываю себе на электронную книгу, а читалки пдф вообще не переваривают. Шрифт через лупу не разглядеть, а если увеличить, то слова заезжают за границу экрана. Короче, отвратительный этот пдф >< Я честно-честно ничего никому пересылать не собираюсь, очень уважаю труд переводчиков. Можно мне хотя бы в ЛС главу в доке? Ну пожалуйста? *жалобные-жалобные глазки*

#76 EdwardKenway

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 1
  • 10 сообщений

Отправлено 23 Август 2014 - 19:10

Хочу продолжение :( Аюми мне даже в личке не ответила. :rolleyes:

#77 birdroid

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  • Объект
  • 622
  • 963 сообщений

Отправлено 25 Август 2014 - 10:46

Итак, я вернулась. And now my watch begins ©

Главы 17-19 переведены и сейчас редактируются. Как только завершится работа над 21ой главой, тогда выложу первую часть (1-21) в пдфе. Обещаю, что книга будет с иллюстрациями)

Сильвен, конечно, можно.)

#78 EdwardKenway

    Новоприбывший


  • Новичок
  • 1
  • 10 сообщений

Отправлено 25 Август 2014 - 13:04

МИССNR ВblП0ЛНЕНА ,ЯESPECT+

#79 birdroid

    ( ͡° ͜ʖ ͡°)


  • Объект
  • 622
  • 963 сообщений

Отправлено 06 Сентябрь 2014 - 18:30

Точите сабли, запасайтесь ромом, господа! Перевод первой части "Черного Флага" 2.0 выложен!

https://www.mediafir...ndnqzc9bx6n7rc3

Убраны очепятки, есть изменения в переводе. Добавлены 17-21 главы.

И, да, чуть не забыла! Мне нужны ребята на корабль для разной работенки хе-хе-хе, кхм, то есть для помощи в переводе, конечно же. Требования: опыт перевода или энтузиазм, способность работать в команде.)

Сообщение отредактировал aviann te: 06 Сентябрь 2014 - 18:22


#80 Dr.Membraner

    Врач


  • Сотрудник
  • 70
  • 303 сообщений

Отправлено 06 Сентябрь 2014 - 19:28

Просмотр сообщенияaviann te (06 Сентябрь 2014 - 18:30) писал:

Точите сабли, запасайтесь ромом, господа! Перевод первой части "Черного Флага" 2.0 выложен!

https://www.mediafir...ndnqzc9bx6n7rc3

Убраны очепятки, есть изменения в переводе. Добавлены 17-21 главы.

И, да, чуть не забыла! Мне нужны ребята на корабль для разной работенки хе-хе-хе, кхм, то есть для помощи в переводе, конечно же. Требования: опыт перевода или энтузиазм, способность работать в команде.)

Молодцы, гигантское вам СПАСИБО! :D





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных


Toggle shoutbox Animus Console

@  Sareth : (01 Октябрь 2021 - 10:22 ) Знаемс, знаемс. Что то с Apple Music вроде
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:46 ) Паш, Аня, проверьте лички
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:43 ) Кстати, знаете, что Коленька (Николайка) после Убейсофта свалил к Эплу?
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:41 ) я пометил вашу стенку)
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:39 ) брутфорс рулит
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) х у й
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) я розовый пони
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) бла
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) бла
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) бла
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) о местный Т9 подъехал, я уже про него забыл
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:38 ) я бы оставил тут свои контакты, но Зайка, прости за грубость!, потом от спама не укроешься
@  Винни : (18 Январь 2021 - 01:35 ) Оппа
@  Posserval : (05 Декабрь 2020 - 02:54 ) Всем привет! Увидел в книжном магазине "Чёрный флаг". Посмотрел - среди переводчиков меня нет))). Прочитал пару страниц: по-моему, у нас в своё время получилось не хуже. Ностальгирую жутко...
@  Dioman : (01 Октябрь 2020 - 03:30 ) сколько же я говна вычистила... Если кто-то попал случайно под раздачу пишите..
@  Fing : (15 Июль 2020 - 05:02 ) Все дружно дуем пыль
@  Fing : (15 Июль 2020 - 05:02 ) 271 человек оналайн!
@  Pateytos : (15 Июль 2020 - 02:49 ) ощущение как в 2009 когда все свалили и остались одни порноботы
@  Pateytos : (15 Июль 2020 - 02:49 ) спустя 4 года решил че-нить запостить здесь
@  Pateytos : (13 Июль 2020 - 10:47 ) beep